sábado, 29 de janeiro de 2011

JOSH GROBAN - VINCENT


Vincent

Noite estrelada

Pinte suas cores de azul e cinza
Olhe os dias de verão
Com olhos que conhecem a escuridão da minha alma

Sombras nas colinas

Desenhe as árvores e os narcisos
Sinta a brisa e os arrepios de inverno
Em cores na terra de neve

Agora eu entendo
O que você tentou me dizer
E como você sofreu por sua sanidade
E como você tentou os libertar
Eles não queriam ouvir, eles não sabiam como
Talvez eles te ouçam agora

Noite estrelada

Flores em fogo com chamas brilhantes
Nuvens que giram em uma roxa neblina
Refletem nos olhos azuis de Vincent
Cores mudando de tom
Campos matutinos de grãos âmbar
Rostos cansados com dor
São acalmados pelas mãos afetuosas do artista

Agora eu entendo
O que você tentou me dizer
E como você sofreu por sua sanidade
E como você tentou os libertar
Eles não queriam ouvir, eles não sabiam como
Talvez eles te ouçam agora

Porque eles não podiam te amar
Mas mesmo assim seu amor era verdadeiro
E quando não havia mais esperança
Naquela noite estrelada

Você tirou sua própria vida, como amantes geralmente fazem

Mas eu poderia ter te falado,
Vincent,
Esse mundo nunca foi desenvolvido para pessoas tão bonitas quanto você

Noite estrelada

Retratos pendurados em paredes vazias
Cabeças sem porta-retratos em paredes sem nomes
Com olhos que observam o mundo e não esquecem
Como os estranhos que você conheceu

Os homens acabados, com roupas rasgadas
O espinho prateado
de rosas sangrentas
Está esmagado e quebrado, na neve virgem
Agora eu acho que sei
O que você tentou me dizer
E como você sofreu por sua sanidade
E como você tentou os libertar
Eles não queriam ouvir
Ainda não estão ouvindo

Talvez nunca ouvirão

Paz Celina
*Vídeo e tradução retirado do google

11 comentários:

Cacá - José Cláudio disse...

Celina, que presente de segunda feira! Esta cançao é uma das mais lindas que já ouvi. Eu costumava ouvi-la na voz de Joan Baez, mas qualquer um que a interprete com esta emoção é um delírio , uma comoção imensa. Obrigado ! Uma linda semana. Paz e bem.

ONG ALERTA disse...

Maravilhoso, obrigada beijo Lisette.

Toninhobira disse...

Que coisa mais linda esta canção inspirada na tela de um mestre ou melhor um monstro da arte.E voce nos brinda com este video sensacional.Pintura e musica no mais lindo casamento, que enche os olhos.Meu abraço Celina,bom ter voce com suas belas postagens e saber deste carinho e admiração.Uma semana feliz de paz a voce e sua familia.

Chica disse...

Que lindo isso,Celina!É linda essa música.Bela postagem!beijos,chica(ainda na praia por mais uns dias, quem retornou foi minha filha, tita e o Gui que estavam na Bahia e eu estou em S.Catarina)

Contos e Encantos num Canto do Mundo... disse...

Lindíssimo, Celina!!! Como vai você, minha amiga? Um beijo carinhoso, Lu...Ü...

Anne Lieri disse...

Celina,que linda sua homenagem!Poesia muito comovente e video precioso!Linda essa canção!Bjs,

M. Sueli Gallacci disse...

Sem dúvida uma das mais belas canções que eu já ouvi!

O artista incompreendido e sua crise existencial. O mundo não perdoa quem vive à frente do seu tempo. Ele se recusou a ter vistas curtas, escolheu olhar para o futuro, para uma arte que dispensava referencias ao mundo real. Ele queria a arte pela arte só.

Magnífico post!

Um bjo enorme.

Vozes de Minha Alma disse...

É bom Celina, sabermos e sentirmos o quão agradável é estarmos em sintonia com outra pessoa que sabe captar o que no momento mais necessitamos para o coração.
Este post é uma partitura que voce com seu brilhantismo soube transmitir.
Um abraço para voce e todos os seus.

Vozes de Minha Alma disse...

Celina, venho agradecer a visita.
Realmente a última estrofe não era para aquele poema.
Um abraço afetuoso, até a próxima.

Toninhobira disse...

Oi Celina meu email: atreis@gmail.com.

Grato por este carinho e admiração.
O filme,há seria uma generosidade de sua parte.Fico grato sempre.
Antonio Tomaz Reis.
Rua das codornas,83-Apto.208-Ed.Itaparica-CEP 41720020.Imbui-Salvador-BA.

orvalho do ceu disse...

Olá, querida Celina
Que delicadeza de post/música!!! Linda a sua escolha!!!
Bjs de paz e exclente semana pra vc.